네 안녕하세요~

Cold Joint: 먼저 타설한 콘크리트 표면이 경화한 상태에서 콘크리트를 이어 붓는 경우에 발생하는 이음 

> 콘크리트 타설시 계획되지 않은곳에서 작업관계상 이어치기할 때 일체화가 저하되어 발생하는 줄눈(이렇게 하셔도 될것 같습니다.)

계획되지 않은...이단어가 필요합니다.

시공줄눈: 콘크리트 작업관계상 경화된 콘크리트에 새로 콘크리트를 이어치기할 때 발생하는 줄눈

> 콘크리트 이어치기할때 발생하는 시공상(작업관계상)계획된 줄눈( 이렇게 하셔도 될것 같습니다)